Tiny Tiny RSS for Android

strings

Chinese (Traditional)

Translation status

252	Strings		96%	Browse Translate
849	Words		89%	Browse Translate

Strings status

252		All strings — 849 words	Browse Translate Zen
2		Read-only strings — 3 words	Browse Translate Zen
242		Translated strings — 759 words	Browse Translate Zen
10		Unfinished strings — 90 words	Browse Translate Zen
10		Untranslated strings — 90 words	Browse Translate Zen
10		Unfinished strings without suggestions — 90 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Java format — 3 words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	git.tt-rss.org/fox/tt-rss-android
Project maintainers	fox
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
File mask	`org.fox.ttrss/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`org.fox.ttrss/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `org.fox.ttrss/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml`
Last change	Nov. 1, 2021, 8:38 p.m.
Last author	TonyRL

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		252		849		5,385
Translated	96%	242	89%	759	89%	4,840
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	3	1%	13
Failing checks	1%	1	1%	3	1%	60
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	10	10%	90	10%	545

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

849

Hosted words

252

Hosted strings

96%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

tonyrl Translation changed Tiny Tiny RSS for Android / strings — Chinese (Traditional)	English Singular No unread articles Plural One unread article Plural form 2 %1$d unread articles Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation %1$d 篇未讀文章 11 months ago
tonyrl Translation changed Tiny Tiny RSS for Android / strings — Chinese (Traditional)	English Singular No unread articles Plural One unread article Plural form 2 %1$d unread articles Chinese (Traditional) 5 characters edited ~~%1$d~~ 篇未讀文章 11 months ago
tonyrl New translation Tiny Tiny RSS for Android / strings — Chinese (Traditional)	English Experimental. Long tap to open separate player Chinese (Traditional) 18 characters edited Current translation 實驗性。輕觸並按住即可另外開啟播放器 11 months ago
tonyrl Translation changed Tiny Tiny RSS for Android / strings — Chinese (Traditional)	English Asks backend to downsample images if not on Wi-Fi. Needs a plugin (ttrss-api-resize) Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation 如果未連上 Wi-Fi 網路，則要求後端對影像進行縮小取樣。需要擴充套件（ttrss-api-resize）。 11 months ago
tonyrl New translation Tiny Tiny RSS for Android / strings — Chinese (Traditional)	English Asks backend to downsample images if not on Wi-Fi. Needs a plugin (ttrss-api-resize) Chinese (Traditional) 55 characters edited 如果未連上 Wi-Fi 網路，則要求後端對影像進行縮小取樣。需要擴充套件（ttrss-api-resize）。 11 months ago
tonyrl New translation Tiny Tiny RSS for Android / strings — Chinese (Traditional)	English Mark all articles in %1$s as read? Chinese (Traditional) 20 characters edited Current translation 將 %1$s 中的所有文章標示為已讀取？ 11 months ago
tonyrl Translation changed Tiny Tiny RSS for Android / strings — Chinese (Traditional)	English Headlines will be marked read when scrolling past them Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation 捲動經過標題時，將被標記示為已讀取 11 months ago
tonyrl New translation Tiny Tiny RSS for Android / strings — Chinese (Traditional)	English Headlines will be marked read when scrolling past them Chinese (Traditional) 16 characters edited 捲動經過標題時，將被標記為已讀取 11 months ago
tonyrl New translation Tiny Tiny RSS for Android / strings — Chinese (Traditional)	English Mark read on scroll Chinese (Traditional) 9 characters edited Current translation 捲動時標記為已讀取 11 months ago
tonyrl New translation Tiny Tiny RSS for Android / strings — Chinese (Traditional)	English Mark articles as read? Chinese (Traditional) 10 characters edited Current translation 將文章標示為已讀取？ 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

252	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
252	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-29 AND state:<=needs-editing`	Add