Tiny Tiny RSS @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
messages GPL-3.0	73%	5,927	25,850	164,200	2,468	1,971	92	6

Glossary Tiny Tiny RSS GPL-3.0		0	0	0	0	0	1	0

Overview

Project website	tt-rss.org
Project maintainers	fox
Translation license	GPL-3.0 ^messages ^{Tiny Tiny RSS}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,457		81,629		520,806
Source		711		2,562		16,357
Translated	73%	16,530	68%	55,779	68%	356,606
Needs editing	15%	3,459	15%	12,420	14%	77,416
Read-only	3%	711	3%	2,562	3%	16,357
Failing checks	8%	1,971	9%	7,508	9%	48,663
Strings with suggestions	1%	93	1%	351	1%	2,186
Untranslated strings	10%	2,468	16%	13,430	16%	86,784

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

81,629

Hosted words

22,457

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	234	0	6

Arabic (Saudi Arabia)	57%	296	1,263	7,940	95	96	1	0

Belarusian	94%	37	121	736	12	25	0	0

Bulgarian	59%	285	1,217	7,645	86	89	0	0

Catalan (ca_CA)	74%	180	752	4,963	57	74	0	0

Chinese (Simplified)	99%	2	10	30	1	2	5	0

Chinese (Traditional)	97%	15	71	434	5	8	20	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	46%	377	1,828	11,559	170	90	42	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	12%	617	2,411	15,433	570	33	0	0

Finnish	63%	257	1,244	7,835	93	71	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician		0	0	0	0	0	0	0

German	99%	5	22	135	4	1	0	0

Greek	46%	377	1,828	11,559	170	86	0	0

Hungarian	56%	304	1,308	8,219	98	104	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	70%	205	938	6,103	91	61	1	0

Korean	50%	345	1,560	9,889	133	102	0	0

Latvian	56%	305	1,304	8,270	95	88	0	0

Norwegian Bokmål	37%	440	1,835	11,770	141	126	1	0

Persian	79%	146	584	3,678	54	73	0	0

Polish	94%	39	150	941	12	26	0	0

Portuguese (Brazil)	77%	158	669	4,242	55	72	0	0

Portuguese (Portugal)	53%	327	1,397	8,811	107	101	6	0

Russian	80%	140	533	3,425	33	69	7	0

Spanish	77%	158	661	4,191	52	70	1	0

Spanish (es_LA)	46%	377	1,828	11,559	170	87	0	0

Swedish	68%	223	974	6,245	65	86	9	0

Turkish	55%	311	1,339	8,572	98	97	0	0

Ukrainian	99%	1	3	16	1	0	0	0

None Pushed changes Tiny Tiny RSS / messages	Pushed changes a month ago
Eike Translation changed Tiny Tiny RSS / messages — German	English Feed title German 0 characters edited Current translation Translated Feed-Titel a month ago
Eike Comment added Tiny Tiny RSS / messages — English	@fox Maybe "On wider screens, if always expanded" should be changed to "On wider screens, if "Always expand articles" is enabled"? Just let me know and I'll adjust my translation. a month ago
Eike Comment added Tiny Tiny RSS / messages — English	@fox Can you give me a bit more context when this message is shown / how I can trigger it? a month ago
Eike Translation changed Tiny Tiny RSS / messages — German	English Name for cloned profile: German 6 characters edited Current translation Translated Name des ~~geklon~~kopierten Profils: a month ago
Eike Translation changed Tiny Tiny RSS / messages — German	English OTP enabled German 5 characters edited Current translation Translated AOTP aktiviert a month ago
Eike Translation changed Tiny Tiny RSS / messages — German	English Updating... German 8 characters edited Current translation Translated A~~bsp~~ktualisielren... a month ago
Eike Translation changed Tiny Tiny RSS / messages — German	English Install German 3 characters edited Current translation Translated ~~Dei~~Installieren a month ago
Eike Translation changed Tiny Tiny RSS / messages — German	English System plugins are enabled using global configuration. German 45 characters edited Current translation Translated System-Plugins ~~sind in der <strong>config.php</strong> für alle Benutzer~~werden über die globale Konfiguration aktiviert. a month ago
Eike Translation changed Tiny Tiny RSS / messages — German	English Save and reload German 5 characters edited Current translation Translated Speichern und ~~verlass~~neu laden a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add