Tiny Tiny RSS/messages — Catalan (ca

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

701	Strings		74%	Browse Translate
2,550	Words		70%	Browse Translate

Strings status

701	All strings — 2,550 words	Browse Translate Zen
521	Translated strings — 1,798 words	Browse Translate Zen
180	Unfinished strings — 752 words	Browse Translate Zen
57	Untranslated strings — 317 words	Browse Translate Zen
123	Strings marked for edit — 435 words	Browse Translate Zen
180	Unfinished strings without suggestions — 752 words	Browse Translate Zen
38	Strings with any failing checks — 155 words	Browse Translate Zen
4	Translated strings with dismissed checks — 4 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 5 words	Browse Translate Zen
13	Failing check: Mismatched full stop — 53 words	Browse Translate Zen
9	Failing check: Mismatched colon — 35 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatched question mark — 14 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched exclamation mark — 7 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: PHP format — 19 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: JavaScript format — 29 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Java format — 29 words	Browse Translate Zen
10	Failing check: Same plurals — 37 words	Browse Translate Zen
9	Failing check: Has been translated — 35 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 11 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Tiny Tiny RSS GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tt-rss.org
Project maintainers	fox
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `locale/ca_CA/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	June 5, 2022, 8:52 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		701		2,550		16,269
Translated	74%	521	70%	1,798	69%	11,306
Needs editing	17%	123	17%	435	18%	2,954
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	38	6%	155	6%	1,124
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	57	12%	317	12%	2,009

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,550

Hosted words

701

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+72%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+74%

Translated

—

Contributors

—

fox New strings to translate Tiny Tiny RSS / messages — Catalan (ca_CA)	21 new strings to translate appeared to the translation. 12 months ago
fox Resource update Tiny Tiny RSS / messages — Catalan (ca_CA)	The "`locale/ca_CA/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. 12 months ago
None String updated in the repository Tiny Tiny RSS / messages — Catalan (ca_CA)	English User details Catalan (ca_CA) 19 characters edited Current translation Translated Detalls de l'usuari 12 months ago
None String updated in the repository Tiny Tiny RSS / messages — Catalan (ca_CA)	English OTP enabled Catalan (ca_CA) 7 characters edited Current translation Needs editing Activat 12 months ago
None Source string changed Tiny Tiny RSS / messages — Catalan (ca_CA)	EOTP enabled 12 months ago
None String updated in the repository Tiny Tiny RSS / messages — Catalan (ca_CA)	English Caption Catalan (ca_CA) 10 characters edited Current translation Translated Descriptif 12 months ago
None String updated in the repository Tiny Tiny RSS / messages — Catalan (ca_CA)	English Updating... Catalan (ca_CA) 39 characters edited Current translation Needs editing S'està carregant la llista de canals... 12 months ago
None String updated in the repository Tiny Tiny RSS / messages — Catalan (ca_CA)	English Install Catalan (ca_CA) 19 characters edited Current translation Needs editing Connector de correu 12 months ago
None Source string changed Tiny Tiny RSS / messages — Catalan (ca_CA)	~~Mail plugin~~Install 12 months ago
None String updated in the repository Tiny Tiny RSS / messages — Catalan (ca_CA)	English System plugins are enabled using global configuration. Catalan (ca_CA) 89 characters edited Current translation Needs editing Els connectors de sistema s'activen a <strong>config.php</strong> per a tots els usuaris. 12 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

701	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
701	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
180	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-04 AND state:<=needs-editing`	Add