Tiny Tiny RSS

messages

Spanish

Translation status

Strings738		85.6%	Translate
Words3068		83.7%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings to check

3068 words738All strings 2568 words632Translated strings 500 words106Strings needing action 193 words31Not translated strings 307 words75Strings marked for edit 19 words7Strings with suggestions 486 words100Strings needing action without suggestions 105 words22Strings with any failing checks 1 word1Source and translation are identical 8 words5Source and translation do not both end with a space 77 words10Source and translation do not both end with a full stop 12 words5Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced 6 words1Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced 10 words3XML tags in translation do not match source

Project Information

Project website	https://tt-rss.org/
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Translation license	GNU GPLv3
Repository	`[email protected]:fox/tt-rss.git`
Repository branch	weblate-integration `d1deac20`
Repository with Weblate translations	`http://weblate.tt-rss.org/git/tt-rss/messages/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download original translation file (Automatic detection) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po`

When	User	Action	Detail	Object
a week ago	Andrew Dolgov	Resource update		Tiny Tiny RSS/messages - Spanish
12 days ago	None	Committed changes		Tiny Tiny RSS/messages - Spanish
13 days ago	None	Suggestion removed during cleanup		Tiny Tiny RSS/messages - Spanish
%d min
2 weeks ago	Jesus Leal	New translation		Tiny Tiny RSS/messages - Spanish
en %s
2 weeks ago	Jesus Leal	New translation		Tiny Tiny RSS/messages - Spanish
Está utilizando el password por defecto de tt-rss. Por favor, debe cambiarlo en Preferencias (Datos personales / Auntentificación).
2 weeks ago	Jesus Leal	New translation		Tiny Tiny RSS/messages - Spanish
Una extensión PHP detuvo la carga del fichero.
2 weeks ago	Jesus Leal	New translation		Tiny Tiny RSS/messages - Spanish
Fallo en la escritura en disco.
2 weeks ago	Jesus Leal	New translation		Tiny Tiny RSS/messages - Spanish
No se ha encontrado una carpeta temporal
2 weeks ago	Jesus Leal	New translation		Tiny Tiny RSS/messages - Spanish
El fichero cargado solo fue subido parcialmente
2 weeks ago	Jesus Leal	New translation		Tiny Tiny RSS/messages - Spanish
El fichero cargado excede la directiva MAX_FILE_SIZE especificada en el formulario HTML

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		738	3068
Translated	85.6%	632	2568
Review	10.2%	75
Failing check	3.0%	22

Last activity

Last change		Jan. 9, 2019, 9:42 a.m.
Last author		Jesus Leal

Activity in last 30 days

Activity in last year