Tiny Tiny RSS

messages

Japanese

Translation status

Strings726		89.3%	Translate
Words2899		83.2%	Translate

Strings status

2899 words726All strings 2413 words648Translated strings 486 words78Strings needing action 318 words46Not translated strings 168 words32Strings marked for edit 7 words2Strings with suggestions 486 words78Strings needing action without suggestions 42 words6Strings with any failing checks 16 words2Source and translation do not both end with a full stop 6 words1PHP format string does not match source 20 words3Perl format string does not match source

Project Information

Project website	https://tt-rss.org/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU GPLv3
Filemask	`locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po`

When	User	Action	Detail	Object
a month ago	fox	New string to translate		Tiny Tiny RSS/messages - Japanese
a month ago	fox	Resource update		Tiny Tiny RSS/messages - Japanese
3 months ago	none	Committed changes		Tiny Tiny RSS/messages - Japanese
3 months ago	gorfiend	New translation		Tiny Tiny RSS/messages - Japanese
「%s」は以下のユニーク URL によって~~この記事を共有~~アクセスできます。:
3 months ago	gorfiend	New translation		Tiny Tiny RSS/messages - Japanese
イベントログに最近のエントリーが見つかりました。
3 months ago	gorfiend	Translation changed		Tiny Tiny RSS/messages - Japanese
JSON 形式へのエンコードに失敗しました。
3 months ago	gorfiend	New translation		Tiny Tiny RSS/messages - Japanese
編集記事を展開するにはクリック
3 months ago	gorfiend	New translation		Tiny Tiny RSS/messages - Japanese
URL の変更を~~しようとしています...~~出来ませんでした。
3 months ago	gorfiend	New translation		Tiny Tiny RSS/messages - Japanese
ユーザーをひとりだけ選択してください。
3 months ago	gorfiend	New translation		Tiny Tiny RSS/messages - Japanese
ユーザーが選択されていません。

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		726	2899
Translated	89.3%	648	2413
Needs editing	4.4%	32
Failing check	0.8%	6

Last activity

Last change		Oct. 3, 2019, 7 a.m.
Last author		Gorfiend

Activity in last 30 days

Activity in last year