Translation status

701 Strings 37%
2,550 Words 28%

Strings status

701
All strings — 2,550 words Browse Translate Zen
261
Translated strings — 715 words Browse Translate Zen
440
Unfinished strings — 1,835 words Browse Translate Zen
141
Untranslated strings — 819 words Browse Translate Zen
299
Strings marked for edit — 1,016 words Browse Translate Zen
1
Strings with suggestions — 2 words Browse Translate Zen
440
Unfinished strings without suggestions — 1,835 words Browse Translate Zen
110
Strings with any failing checks — 430 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 8 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing space — 1 word Browse Translate Zen
3
Failing check: Double space — 19 words Browse Translate Zen
44
Failing check: Mismatched full stop — 185 words Browse Translate Zen
28
Failing check: Mismatched colon — 72 words Browse Translate Zen
19
Failing check: Mismatched question mark — 98 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched exclamation mark — 10 words Browse Translate Zen
15
Failing check: PHP format — 54 words Browse Translate Zen
9
Failing check: JavaScript format — 38 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Java format — 38 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Same plurals — 34 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatching line breaks — 13 words Browse Translate Zen
1
Failing check: XML markup — 5 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Consecutive duplicated words — 14 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Tiny Tiny RSS GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website tt-rss.org
Project maintainers User avatar fox
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
File mask locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
Last change July 19, 2020, 2:25 p.m.
Last author Jan Espen Pedersen

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 701 2,550 16,269
Translated 37% 261 28% 715 27% 4,499
Needs editing 42% 299 39% 1,016 39% 6,483
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 110 16% 430 17% 2,787
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 17
Untranslated strings 20% 141 32% 819 32% 5,287

Quick numbers

2,550
Hosted words
701
Hosted strings
37%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
User avatar fox

New strings to translate

Tiny Tiny RSS / messagesNorwegian Bokmål

29 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
User avatar fox

Resource update

Tiny Tiny RSS / messagesNorwegian Bokmål

The "locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tiny Tiny RSS / messagesNorwegian Bokmål

3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tiny Tiny RSS / messagesNorwegian Bokmål

3 months ago
User avatar None

Source string changed

Tiny Tiny RSS / messagesNorwegian Bokmål

3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tiny Tiny RSS / messagesNorwegian Bokmål

3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tiny Tiny RSS / messagesNorwegian Bokmål

3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tiny Tiny RSS / messagesNorwegian Bokmål

 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tiny Tiny RSS / messagesNorwegian Bokmål

 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tiny Tiny RSS / messagesNorwegian Bokmål

3 months ago
Browse all translation changes