Translation status

701 Strings 53%
2,550 Words 45%

Strings status

701
All strings — 2,550 words Browse Translate Zen
374
Translated strings — 1,153 words Browse Translate Zen
327
Unfinished strings — 1,397 words Browse Translate Zen
107
Untranslated strings — 598 words Browse Translate Zen
220
Strings marked for edit — 799 words Browse Translate Zen
6
Strings with suggestions — 19 words Browse Translate Zen
321
Unfinished strings without suggestions — 1,378 words Browse Translate Zen
74
Strings with any failing checks — 297 words Browse Translate Zen
13
Translated strings with any failing checks — 39 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 1 word Browse Translate Zen
2
Failing check: Trailing space — 3 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Double space — 35 words Browse Translate Zen
26
Failing check: Mismatched full stop — 104 words Browse Translate Zen
19
Failing check: Mismatched colon — 52 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Mismatched question mark — 48 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched exclamation mark — 10 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched ellipsis — 2 words Browse Translate Zen
9
Failing check: PHP format — 36 words Browse Translate Zen
9
Failing check: JavaScript format — 39 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Java format — 37 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Same plurals — 11 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Consecutive duplicated words — 13 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Tiny Tiny RSS GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website tt-rss.org
Project maintainers User avatar fox
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
File mask locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 701 2,550 16,269
Translated 53% 374 45% 1,153 45% 7,458
Needs editing 31% 220 31% 799 30% 4,900
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 74 11% 297 11% 1,860
Strings with suggestions 1% 6 1% 19 1% 100
Untranslated strings 15% 107 23% 598 24% 3,911

Quick numbers

2,550
Hosted words
701
Hosted strings
53%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
User avatar fox

New strings to translate

Tiny Tiny RSS / messagesPortuguese (Portugal)

27 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
User avatar fox

Resource update

Tiny Tiny RSS / messagesPortuguese (Portugal)

The "locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tiny Tiny RSS / messagesPortuguese (Portugal)

3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tiny Tiny RSS / messagesPortuguese (Portugal)

3 months ago
User avatar None

Source string changed

Tiny Tiny RSS / messagesPortuguese (Portugal)

3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tiny Tiny RSS / messagesPortuguese (Portugal)

3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tiny Tiny RSS / messagesPortuguese (Portugal)

3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tiny Tiny RSS / messagesPortuguese (Portugal)

3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tiny Tiny RSS / messagesPortuguese (Portugal)

 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tiny Tiny RSS / messagesPortuguese (Portugal)

3 months ago
Browse all translation changes