Tiny Tiny RSS/messages — Chinese (Traditional) @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

701	Strings		97%	Browse Translate
2,550	Words		97%	Browse Translate

Strings status

701	All strings — 2,550 words	Browse Translate Zen
686	Translated strings — 2,479 words	Browse Translate Zen
15	Unfinished strings — 71 words	Browse Translate Zen
5	Untranslated strings — 32 words	Browse Translate Zen
10	Strings marked for edit — 39 words	Browse Translate Zen
19	Strings with suggestions — 64 words	Browse Translate Zen
15	Unfinished strings without suggestions — 71 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Tiny Tiny RSS GPL-3.0		0	0	0	0	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	tt-rss.org
Project maintainers	fox
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	Aug. 23, 2022, 6:03 p.m.
Last author	TonyRL

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		701		2,550		16,269
Translated	97%	686	97%	2,479	97%	15,835
Needs editing	1%	10	1%	39	1%	237
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	2%	19	2%	64	2%	403
Untranslated strings	1%	5	1%	32	1%	197

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,550

Hosted words

701

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+72%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+97%

Translated

—

Contributors

—

tonyrl Translation changed Tiny Tiny RSS / messages — Chinese (Traditional)	English URL scheme reported by your browser (%a) doesn't match server-configured SELF_URL_PATH (%b), check X-Forwarded-Proto. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 瀏覽器報告的 URL 配置（％%a）與伺服器配置的 SELF_URL_PATH（％%b）不符合，請檢查 X-Forwarded-Proto。 9 months ago
tonyrl Translation changed Tiny Tiny RSS / messages — Chinese (Traditional)	English Error while loading plugins list: %s. Chinese (Traditional) 11 characters edited Current translation Translated ~~解析文檔~~載入擴充套件列表時發生錯誤：%s。 9 months ago
tonyrl Translation changed Tiny Tiny RSS / messages — Chinese (Traditional)	English URL scheme reported by your browser (%a) doesn't match server-configured SELF_URL_PATH (%b), check X-Forwarded-Proto. Chinese (Traditional) 2 characters edited Translated 瀏覽器報告的 URL 配置（％a）與伺服器配置的 SELF_URL_PATH（％b）不符合，請檢查 X-Forwarded-Proto。 9 months ago
tonyrl New translation Tiny Tiny RSS / messages — Chinese (Traditional)	English Additional information Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 額外資訊 9 months ago
tonyrl Translation changed Tiny Tiny RSS / messages — Chinese (Traditional)	English UI layout: Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 使用者介面配置： 9 months ago
tonyrl New translation Tiny Tiny RSS / messages — Chinese (Traditional)	English UI layout: Chinese (Traditional) 7 characters edited Translated 使用者介面配置 9 months ago
tonyrl Translation changed Tiny Tiny RSS / messages — Chinese (Traditional)	English Install Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 解除安裝 9 months ago
tonyrl Translation changed Tiny Tiny RSS / messages — Chinese (Traditional)	English Updating... Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 播放更新中…… 9 months ago
fox New strings to translate Tiny Tiny RSS / messages — Chinese (Traditional)	21 new strings to translate appeared to the translation. 12 months ago
fox Resource update Tiny Tiny RSS / messages — Chinese (Traditional)	The "`locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. 12 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

701	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
701	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
15	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-04 AND state:<=needs-editing`	Add