Tiny Tiny RSS for Android/strings

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	German
look_and_feel	Interface	Oberfläche
pref_theme	Theme	Theme
ttrss_url	Tiny Tiny RSS URL	Tiny Tiny RSS URL
theme_light	Light	Hell
theme_dark	Dark	Dunkel
preferences	Settings	Einstellungen
connection	Connection	Verbindung
http_authentication	HTTP Authentication	HTTP Authentifizierung
loading_message	Loading, please wait…	Lade, bitte warten…
unread_only	Unread only	Nur Ungelesene
share_article	Share article	Artikel teilen
catchup	Mark read	Als gelesen markieren
sort_feeds_by_unread	Sort feeds by unread count	Sortiere Feeds nach ungelesenen Artikeln
ssl_trust_any	Accept any certificate	Jedes SSL Zertifikat akzeptieren
category_browse_feeds	Browse feeds	Feeds anzeigen
blank
transport_debugging	Log sent and received data	Gesendete und empfangene Daten aufzeichnen
article_toggle_marked	(Un)Star	Markierung ein-/ausschalten
article_toggle_unread	(Un)Read	Als (un)gelesen markieren
article_toggle_published	(Un)Publish	Veröffentlichung ein-/ausschalten
headlines_select	Select articles	Artikel auswählen
headlines_select_dialog	Select articles	Artikel auswählen
headlines_select_all	Select all	Alle auswählen
headlines_select_unread	Unread	Ungelesen
headlines_select_none	Deselect all	Alle abwählen
selection_toggle_marked	(Un)Star	Markierung ein-/ausschalten
selection_toggle_published	(Un)Publish	Veröffentlichung ein-/ausschalten
selection_toggle_unread	(Un)Read	Als (un)gelesen markieren
context_selection_toggle_unread	(Un)Read	Als (un)gelesen markieren
article_mark_read_above	Mark above read	Obige als gelesen markieren
http_login_summary	Optional. Fill this if your tt-rss installation is protected by HTTP Basic authentication	Optional. Bitte ausfüllen, wenn die tt-rss Installation durch HTTP Basic Authentication geschützt ist

Key	English	German
article_comments	Singular %1$d comment Plural %1$d comments	Singular %1$d Kommentar Plural %1$d Kommentare
article_img_view_caption	View Caption	Bildunterschrift zeigen
article_link_copy	Copy link to clipboard	Link in die Zwischenablage kopieren
article_mark_read_above	Mark above read	Obige als gelesen markieren
article_media_share	Share	Teilen
article_set_labels	Set labels	Setze Label
article_set_note	Publish with note	Mit Notiz veröffentlichen
article_toggle_marked	(Un)Star	Markierung ein-/ausschalten
article_toggle_published	(Un)Publish	Veröffentlichung ein-/ausschalten
article_toggle_unread	(Un)Read	Als (un)gelesen markieren
ask_me_every_time	Ask me every time	Frag mich jedes mal
attachment_copy	Copy URL	URL kopieren
attachment_view	View	Ansicht
attachments_prompt	Select attachment	Anhang auswählen
author_formatted	%1$s	%1$s
blank
browse_cats_like_feeds	Browse categories like feeds	Kategorien als Feeds anzeigen
browse_cats_like_feeds_summary	Use category context menu to override this setting	Kann im Kontextmenü jeder Kategorie angepasst werden
cancel	Cancel	Abbrechen
cat_labels	Labels	Etiketten
cat_special	Special	Sonderfeeds
cat_uncategorized	Uncategorized	Ohne Kategorie
catchup	Mark read	Als gelesen markieren
catchup_dialog_1day	Older than one day	Älter als ein Tag
catchup_dialog_1week	Older than one week	Älter als eine Woche
catchup_dialog_2week	Older than two weeks	Älter als zwei Wochen
catchup_dialog_all_articles	All articles	Alle Artikel
catchup_dialog_title	Mark %1$s as read?	%1$s als gelesen markieren?
category_browse_feeds	Browse feeds	Feeds anzeigen
category_browse_headlines	Browse headlines	Überschriften anzeigen

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

blank

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

org.fox.ttrss/src/main/res/values-de/strings.xml, string 25

Tiny Tiny RSS for Android

strings

German

Translate

Translation Source in review

Singular

Plural